1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:13,763 --> 00:00:15,765
911. Qual è la tua emergenza?
4
00:00:17,183 --> 00:00:20,352
Qualcuno è arrivato da dietro di me
e mi ha spinto contro il muro
5
00:00:20,353 --> 00:00:21,979
e ha iniziato a soffocarmi...
6
00:00:21,980 --> 00:00:24,858
...e me lo stavano dicendo
che lo prenderò, cazzo.
7
00:00:26,818 --> 00:00:28,444
Ho provato a muovermi e lui mi ha afferrato.
8
00:00:28,445 --> 00:00:31,197
Mi ha bloccato
per i capelli sul collo.
9
00:00:33,992 --> 00:00:38,830
L'ex di mio marito mi ha minacciato
violentare, uccidere mia figlia.
10
00:00:54,888 --> 00:00:56,848
Ho ricevuto un'altra email da lei.
11
00:01:00,935 --> 00:01:02,436
E' stata al mio lavoro.
12
00:01:02,437 --> 00:01:04,064
Sa che aspetto ho.
13
00:01:06,775 --> 00:01:09,485
Come combattiamo questa donna?
14
00:01:09,486 --> 00:01:10,445
Cosa facciamo?
15
00:08:07,069 --> 00:08:09,446
Ho il rapporto di ieri.
16
00:08:09,447 --> 00:08:12,991
- Mi chiedo cosa sia successo oggi.
- Oggi ho ricevuto un'altra email da lei.
17
00:08:12,992 --> 00:08:15,368
E' stata al mio lavoro.
Sa che aspetto ho.
18
00:08:15,369 --> 00:08:18,246
E' descritta
cosa ho vestito nei dettagli ieri sera.
19
00:08:18,247 --> 00:08:20,040
E sono più al sicuro a casa mia,
20
00:08:20,041 --> 00:08:23,960
dove almeno so che sto bene,
oppure vado a lavorare e rischio.
21
00:08:23,961 --> 00:08:26,338
Non conosco nemmeno le sue capacità.
Non l'ho mai incontrata.
22
00:08:26,339 --> 00:08:28,006
Quindi ho a che fare con questo sconosciuto.
23
00:08:28,007 --> 00:08:29,799
La ragazza dell'ufficio dello sceriffo ha detto:
24
00:08:29,800 --> 00:08:33,386
"Devi chiamarli di nuovo,
richiedere un ordine di protezione d'urgenza."
25
00:08:33,387 --> 00:08:34,387
Quindi sì.
26
00:08:34,388 --> 00:08:36,599
Lo capisci
27
00:08:37,308 --> 00:08:42,020
l'ordine protettivo d'urgenza,
sono tipicamente per la violenza domestica.
28
00:08:42,021 --> 00:08:45,774
Qualcuno è stato arrestato,
e il problema è che non è ancora stata servita.
29
00:08:45,775 --> 00:08:49,653
È una minaccia criminale, ma non puoi
fai qualsiasi cosa finché non la prendi.
30
00:08:49,654 --> 00:08:51,238
Eccezionale. Bene, grazie mille ragazzi.
31
00:08:51,239 --> 00:08:53,241
Prego. Spero che tu possa...
32
00:09:35,116 --> 00:09:36,450
Ti è stato servito.
33
00:10:21,454 --> 00:10:23,580
Dispaccio del dipartimento di polizia di Anaheim.
34
00:10:23,581 --> 00:10:26,541
Ciao, um, sì
diversi rapporti con voi ragazzi
35
00:10:26,542 --> 00:10:28,710
per un ordine restrittivo temporaneo.
36
00:10:28,711 --> 00:10:32,089
È stato servito alla persona
da cui ho bisogno di protezione.
37
00:10:32,715 --> 00:10:36,217
Ha continuato a inviare
lei è pazza, minacciosa, violenta,
38
00:10:36,218 --> 00:10:37,802
E-mail che ti ammazzo.
39
00:10:37,803 --> 00:10:39,054
L'ha fatto davvero
40
00:10:39,055 --> 00:10:42,432
subito dopo la polizia
è andato a casa sua in Ontario, l'ha servita.
41
00:10:42,433 --> 00:10:44,976
Un'ora dopo,
Ne ho preso un altro ed è pazzesco,
42
00:10:44,977 --> 00:10:47,146
comprese fotografie davvero grafiche.
43
00:10:47,730 --> 00:10:50,690
Sono stato consigliato dal mio avvocato
per contattarvi ancora una volta
44
00:10:50,691 --> 00:10:54,653
per vedere se poteva essere arrestata
perché è andata avanti così per troppo tempo,
45
00:10:54,654 --> 00:10:57,072
ed è ovviamente violata
l'ordine senza contatto.
46
00:10:57,073 --> 00:10:58,114
Il tuo nome è?
47
00:10:58,115 --> 00:11:01,826
Angela, e il cognome è Diaz, D-I-A-Z.
48
00:11:01,827 --> 00:11:03,954
Okay, li farò chiamare.
49
00:11:07,291 --> 00:11:08,417
Entrate, ragazzi.
50
00:11:09,794 --> 00:11:11,962
Mi chiamo Ian. Questa è Angela.
51
00:11:14,423 --> 00:11:18,968
Queste e-mail contengono immagini
di persone decapitate,
52
00:11:18,969 --> 00:11:21,596
feti abortiti, feti decapitati.
53
00:11:21,597 --> 00:11:25,350
Voi ragazzi siete il terzo gruppo
di ufficiali che verranno qui.
54
00:11:25,351 --> 00:11:27,520
- Stasera?
- This last week, just this week.
55
00:11:28,354 --> 00:11:31,314
Quindi, ordinanza restrittiva,
and then this is the proof of service.
56
00:11:31,315 --> 00:11:32,274
Va bene.
57
00:11:33,025 --> 00:11:34,568
How long have you known her for?
58
00:11:35,778 --> 00:11:38,488
Two years we were together, um,
59
00:11:38,489 --> 00:11:40,740
and that ended in August, so…
60
00:11:40,741 --> 00:11:42,785
I mean, do I know her now? No.
61
00:11:43,786 --> 00:11:45,203
Nel tempo in cui l'hai conosciuta,
62
00:11:45,204 --> 00:11:47,664
have you ever seen her be violent
o qualcosa del genere?
63
00:11:47,665 --> 00:11:50,458
Ha preso un coltello
into that bathroom right there…
64
00:11:50,459 --> 00:11:51,376
E' pazza.
65
00:11:51,377 --> 00:11:55,672
…e mi ha detto che lo aveva fatto
a moment where she wanted to kill herself.
66
00:11:55,673 --> 00:11:59,092
E ha minacciato di bruciarlo
figlio di puttana a terra con entrambi dentro.
67
00:11:59,093 --> 00:12:03,096
Quando... una settimana prima di partire,
era molto emozionata...
68
00:12:03,097 --> 00:12:04,597
Questo è l'agosto dell'anno scorso?
69
00:12:04,598 --> 00:12:07,016
Sì, agosto dell'anno scorso,
una settimana prima di partire.
70
00:12:07,017 --> 00:12:11,146
L'ultima settimana di agosto,
mi ha detto, in un pianto di rabbia,
71
00:12:11,147 --> 00:12:13,481
con gli occhi spalancati
ma le lacrime le rigano il viso,
72
00:12:13,482 --> 00:12:14,691
è stato strano,
73
00:12:14,692 --> 00:12:17,486
ehm, che desiderava poter bruciare...
74
00:12:18,821 --> 00:12:22,365
tutto questo figlio di puttana giù
con me, te e il cane dentro.
75
00:12:22,366 --> 00:12:24,326
Oppure... ho uno Yorkie.
76
00:12:26,787 --> 00:12:30,331
Non ho visto i miei amici né nessuno.
Mia madre deve venire qui.
77
00:12:30,332 --> 00:12:34,044
La vita di tutti deve essere fermata
per un minuto perché è pazza.
78
00:14:03,259 --> 00:14:04,884
Polizia di Anaheim.
79
00:14:04,885 --> 00:14:09,889
Ciao, mi chiamo Angela Diaz,
e ho casi aperti con la polizia di Anaheim
80
00:14:09,890 --> 00:14:14,519
e un'ordinanza restrittiva notificata
su una persona di nome Michelle Hadley.
81
00:14:14,520 --> 00:14:16,646
Lo ha fatto ancora una volta
ha violato l'ordinanza restrittiva.
82
00:14:16,647 --> 00:14:20,024
Oggi ho ricevuto email da lei
dicendo che ha qualcuno
83
00:14:20,025 --> 00:14:22,610
questo accadrà
attaccami e violentami.
84
00:14:22,611 --> 00:14:24,655
Manderemo qualcuno il prima possibile.
85
00:14:32,454 --> 00:14:36,040
Mi chiamo Ian.
Sono un maresciallo degli Stati Uniti. Scusa, lei è Angela.
86
00:14:36,041 --> 00:14:37,625
- CIAO.
- Eh...
87
00:14:37,626 --> 00:14:39,836
Questa mia ex ragazza, Michelle,
88
00:14:39,837 --> 00:14:42,547
sta affermando che lo avrà
questo ragazzo vieni qui.
89
00:14:42,548 --> 00:14:44,090
Gli darà l'indirizzo
90
00:14:44,091 --> 00:14:47,218
e vieni qui e...
uh, violentala e picchiala, giusto?
91
00:14:47,219 --> 00:14:49,555
Questo è quello che ha scritto a questo ragazzo.
92
00:14:50,139 --> 00:14:52,515
"Ciao, sto morendo
avere una fantasia di stupro,
93
00:14:52,516 --> 00:14:54,517
guardato mentre portavo a spasso il mio cane,
94
00:14:54,518 --> 00:14:56,436
seguimi fino alla porta,
costringermi a entrare nell'appartamento,
95
00:14:56,437 --> 00:15:00,064
costringimi a non urlare, trascinami di sopra
e portami da dietro sul letto."
96
00:15:00,065 --> 00:15:02,191
"Se riesci a realizzare questo stasera,
per favore fatemelo sapere."
97
00:15:02,192 --> 00:15:05,862
"Ho 30 anni, sono alta, bellissima e pronta.
Il mio indirizzo è..." Questo indirizzo.
98
00:15:05,863 --> 00:15:09,533
"Ho uno Yorkie con cui cammino ogni notte,
diciamo alle 20:00? Vieni a trovarmi."
99
00:15:48,906 --> 00:15:53,117
224? Ho 97 anni e abito nell'appartamento 2.
100
00:15:53,118 --> 00:15:57,246
Uh, l'unica descrizione che hanno
è che si tratta di un maschio in abiti scuri.
101
00:15:57,247 --> 00:15:59,415
Quindi abbiamo l'elicottero lassù.
102
00:15:59,416 --> 00:16:02,168
Ovviamente assicurati
le tue porte sono chiuse e tutto il resto,
103
00:16:02,169 --> 00:16:06,381
e se pensi che il ragazzo sia tornato,
oppure vi sta mandando delle email,
104
00:16:06,382 --> 00:16:08,383
oppure bussa alla porta,
richiamaci
105
00:16:08,384 --> 00:16:09,926
- Grazie mille.
- Nessun problema.
106
00:16:09,927 --> 00:16:11,845
- Mi dispiace.
- Nessun problema.
107
00:16:30,072 --> 00:16:32,657
A che punto questa ragazza viene arrestata?
108
00:16:32,658 --> 00:16:35,743
per aver mandato questa merda e aver assunto ragazzi
fuori da Craigslist per violentarla?
109
00:16:35,744 --> 00:16:36,578
Sono solo curioso.
110
00:16:41,333 --> 00:16:43,626
Come combattiamo questa donna?
111
00:16:43,627 --> 00:16:44,794
Cosa facciamo?
112
00:16:44,795 --> 00:16:48,340
Dovrei farlo continuamente
stare a casa mia tutto il tempo?
113
00:17:24,918 --> 00:17:29,130
Questo è 587,
tieni presente che abbiamo corretto la posizione…
114
00:17:29,131 --> 00:17:31,216
911. Qual è la tua emergenza?
115
00:17:32,593 --> 00:17:35,845
Qualcuno è arrivato da dietro di me
e mi ha spinto contro il muro
116
00:17:35,846 --> 00:17:37,597
e ha iniziato a soffocarmi
117
00:17:37,598 --> 00:17:39,849
e me lo stavano dicendo
Lo prenderò, cazzo,
118
00:17:39,850 --> 00:17:41,935
ed è ora che mi stuprino.
119
00:17:45,564 --> 00:17:47,774
Va bene. Quante persone c'erano?
120
00:17:47,775 --> 00:17:51,194
Solo uno, e lo era
indossa una cosa nera sul viso.
121
00:17:51,195 --> 00:17:53,488
- Ti piace un passamontagna nero?
- Sì.
122
00:17:53,489 --> 00:17:56,908
Va bene. Abbiamo qualcuno
sto arrivando proprio adesso, va bene, signora?
123
00:17:56,909 --> 00:17:58,202
- Va bene.
- Va bene.
124
00:18:00,871 --> 00:18:02,538
Vedi già gli ufficiali?
125
00:18:02,539 --> 00:18:05,041
Sì, capisco.
In realtà è proprio qui con me.
126
00:18:05,042 --> 00:18:06,084
È con te?
127
00:18:06,085 --> 00:18:07,086
Sì.
128
00:18:09,505 --> 00:18:10,797
Ehi, ecco.
129
00:18:10,798 --> 00:18:13,049
- Posso accendere la luce? Tutto bene?
- SÌ.
130
00:18:13,050 --> 00:18:13,884
Va bene.
131
00:18:14,468 --> 00:18:18,096
E' il tuo trucco?
sul muro proprio lì?
132
00:18:18,097 --> 00:18:19,263
- SÌ.
- Va bene.
133
00:18:19,264 --> 00:18:23,518
semplicemente non sapevo cosa stesse succedendo
e poi tutto quello che disse fu...
134
00:18:23,519 --> 00:18:25,103
Ho provato a muovermi. Mi ha afferrato.
135
00:18:25,104 --> 00:18:28,022
Mi ha bloccato
per i capelli sul collo.
136
00:18:28,023 --> 00:18:30,858
E ha spintonato così, e mi ha detto,
137
00:18:30,859 --> 00:18:33,027
"Adesso lo capirai.
Alla fine verrai violentata."
138
00:18:33,028 --> 00:18:36,781
Per circa un mese, l'ex di mio marito
ha minacciato di stuprarlo,
139
00:18:36,782 --> 00:18:38,199
uccidi mio figlio.
140
00:18:38,200 --> 00:18:41,662
- E come si chiama, signora?
- La ragazza è Michelle Hadley.
141
00:18:42,162 --> 00:18:45,124
Che muro ha fatto
ti ha davvero messo contro? Qui?
142
00:18:46,250 --> 00:18:48,918
Innanzitutto, hanno bussato qui. Proprio qui.
143
00:18:48,919 --> 00:18:50,963
- E poi ecco la mia faccia.
- Va bene.
144
00:18:52,214 --> 00:18:55,383
Se dovessi scommettere,
viene da un altro annuncio di Craigslist
145
00:18:55,384 --> 00:18:57,468
che questo ragazzo si sia presentato, probabilmente.
146
00:18:57,469 --> 00:18:59,554
E probabilmente anche lei sta rispondendo a lui,
147
00:18:59,555 --> 00:19:01,722
e non l'ho inviato
a te o a qualcun altro,
148
00:19:01,723 --> 00:19:03,057
quindi chissà dove è andato.
149
00:19:03,058 --> 00:19:04,852
Non ti ha dato un avvertimento.
150
00:19:05,853 --> 00:19:07,270
Ecco cosa succederà, ok?
151
00:19:07,271 --> 00:19:08,980
Ho il mandato in macchina,
152
00:19:08,981 --> 00:19:10,983
e ho intenzione di andare là fuori
e afferrarla.
153
00:19:21,160 --> 00:19:22,202
Rilassati e basta.
154
00:19:27,416 --> 00:19:29,376
Ho solo un paio di domande.
155
00:19:30,002 --> 00:19:32,044
Stanno succedendo alcune cose tra te e Ian.
156
00:19:32,045 --> 00:19:33,462
Sì, lo so. Sì.
157
00:19:33,463 --> 00:19:34,881
Ha fatto una relazione con noi,
158
00:19:34,882 --> 00:19:38,134
e ha portato alcune e-mail
che è venuto da te.
159
00:19:38,135 --> 00:19:41,721
Uno dei quali probabilmente suonava
un po' pazzo, e lo so, sì.
160
00:19:41,722 --> 00:19:42,764
Va bene.
161
00:19:43,265 --> 00:19:46,225
"Lilith è la verità."
Ne sai qualcosa?
162
00:19:46,226 --> 00:19:47,936
Cosa significa o altro?
163
00:19:48,437 --> 00:19:49,271
No.
164
00:20:09,625 --> 00:20:11,709
Tutto in questo momento sembra
165
00:20:11,710 --> 00:20:13,753
hai qualche tipo
di responsabilità per esso.
166
00:20:13,754 --> 00:20:16,589
E io... mi piacerebbe ottenerlo
più risposte da parte tua.
167
00:20:16,590 --> 00:20:20,718
Ti collocheremo
in custodia in questo momento. Va bene?
168
00:20:20,719 --> 00:20:21,720
Va bene.
169
00:20:36,735 --> 00:20:39,403
Perché non ce lo dai?
il tuo nome completo e completo, per favore.
170
00:20:39,404 --> 00:20:40,738
Michelle Suzanne Hadley.
171
00:20:40,739 --> 00:20:43,366
- E qual è la tua data di nascita?
- 20-12-1986.
172
00:20:43,367 --> 00:20:47,203
Va bene, Michelle,
una delle cose che devi tenere a mente
173
00:20:47,204 --> 00:20:50,539
è che devi essere completamente sincero
e sincero con noi oggi.
174
00:20:50,540 --> 00:20:53,668
Quindi, se lo scopriamo
che tutto ciò che hai detto non è vero,
175
00:20:53,669 --> 00:20:57,172
allora posso usare le dichiarazioni
ci doni oggi nella prova.
176
00:20:57,881 --> 00:21:01,092
Prima di iniziare, però,
vedi tutte queste email qui?
177
00:21:01,093 --> 00:21:03,261
- Ce ne sono molti.
- Sì.
178
00:21:03,262 --> 00:21:06,181
"Sono stato più che paziente.
La mia pazienza è giunta al termine."
179
00:21:06,765 --> 00:21:11,644
E poi nell'e-mail, 10 settembre,
2015, questo è un riferimento a Lilith.
180
00:21:11,645 --> 00:21:13,521
"Preparatevi, la verità sta arrivando."
181
00:21:13,522 --> 00:21:16,942
"La legge di Dio è al di sopra di tutte le leggi,
compresa la legge dell'uomo."
182
00:21:18,527 --> 00:21:20,153
Quindi hai scritto questo?
183
00:21:20,654 --> 00:21:22,114
Sì, ero io.
184
00:21:40,757 --> 00:21:42,049
Chi è Lilith?
185
00:21:42,050 --> 00:21:43,342
Educami.
186
00:21:43,343 --> 00:21:46,345
È quasi come il personaggio alternativo
187
00:21:46,346 --> 00:21:49,891
di, tipo, un personaggio diabolico,
come il lato femminile.
188
00:21:50,809 --> 00:21:52,435
Il lato femminile di chi?
189
00:21:52,436 --> 00:21:56,398
Di, lo sai,
Immagino che sia un personaggio di Satana o del diavolo.
190
00:21:57,149 --> 00:22:00,484
Quindi Lilith è l'anti-Gesù?
191
00:22:00,485 --> 00:22:03,530
- O il lato femminile?
- Sì, immagino di sì, sì.
192
00:22:19,880 --> 00:22:21,422
Parliamo di Ian.
193
00:22:21,423 --> 00:22:23,175
Come lo hai incontrato per la prima volta?
194
00:24:28,925 --> 00:24:29,843
Sei…?
195
00:24:32,262 --> 00:24:34,972
Perché sei così carino
quando cammini.
196
00:24:34,973 --> 00:24:37,601
Quando guardi tutto,
sei così adorabile.
197
00:24:42,564 --> 00:24:44,232
Vuoi prendere un biscotto?
198
00:35:41,222 --> 00:35:42,681
CIAO. La vita è bella.
199
00:35:42,682 --> 00:35:44,724
Entra. Siediti.
200
00:35:44,725 --> 00:35:45,976
- Benvenuto.
- CIAO!
201
00:35:45,977 --> 00:35:48,854
Perché sono tutti qui?
202
00:35:48,855 --> 00:35:50,230
Per favore, siediti.
203
00:35:50,231 --> 00:35:51,690
Cosa fai?
204
00:35:51,691 --> 00:35:54,151
Va bene. Ecco cosa sta succedendo.
205
00:35:54,152 --> 00:35:57,028
Tutti in questa stanza,
a cui devi delle grandi, enormi scuse.
206
00:35:57,029 --> 00:35:59,114
- Per quello?
- Ok, per due cose.
207
00:35:59,115 --> 00:36:04,828
Uno, tutti in questa stanza
sta per sapere due cose.
208
00:36:04,829 --> 00:36:05,996
Non sei un avvocato.
209
00:36:05,997 --> 00:36:08,498
Sì, in realtà lo sono.
Ho conseguito la laurea in giurisprudenza. L'ho fatto.
210
00:36:08,499 --> 00:36:09,917
Ok, e questo...
211
00:36:12,962 --> 00:36:14,671
Angela, tu non hai il cancro.
212
00:36:14,672 --> 00:36:16,506
- Sì, certamente.
- No, non lo fai.
213
00:36:16,507 --> 00:36:19,467
Come... ti piacerebbe parlare?
con i miei genitori e tutti quanti?
214
00:36:19,468 --> 00:36:21,219
Di cosa stai parlando?
215
00:36:21,220 --> 00:36:22,470
Vediamo il tuo porto.
216
00:36:22,471 --> 00:36:24,973
- Angela, siediti e basta.
- Sì. Cosa... perché...
217
00:36:24,974 --> 00:36:27,893
- Parliamo di alcune cose.
- Di cosa state parlando?
218
00:36:27,894 --> 00:36:29,395
Per favore, potresti semplicemente sederti?
219
00:36:30,229 --> 00:36:31,730
- Lo sai...
- Va bene.
220
00:36:31,731 --> 00:36:35,275
Ancora una volta, ci sono prove schiaccianti
che non hai il cancro.
221
00:36:35,276 --> 00:36:37,527
Quindi tutti in questa stanza
è stato ingannato,
222
00:36:37,528 --> 00:36:40,363
e come ho detto,
Ho il cuore spezzato più di ogni altra cosa.
223
00:36:40,364 --> 00:36:43,116
ti ho creduto,
e ti ho accolto nella mia casa,
224
00:36:43,117 --> 00:36:44,409
e mi hai mentito.
225
00:36:44,410 --> 00:36:47,162
- Hai mentito ai miei figli.
- Non ho mentito a te o ai tuoi figli.
226
00:36:47,163 --> 00:36:49,831
- Mostrami il tuo porto.
- Siete voi che siete venuti da me.
227
00:36:49,832 --> 00:36:51,374
E' nel suo cazzo di braccio.
228
00:36:51,375 --> 00:36:52,667
Mostrami il tuo...
229
00:36:52,668 --> 00:36:54,669
- Vediamo. Mostrami il tuo porto.
- Fa male.
230
00:36:54,670 --> 00:36:56,463
- Fa maledettamente male.
- Mostrami il tuo porto.
231
00:36:56,464 --> 00:36:58,757
- Fa davvero male, dannatamente.
- Mostrami il tuo porto.
232
00:36:58,758 --> 00:37:01,885
Questa foto diceva "succo di battaglia", giusto?
233
00:37:01,886 --> 00:37:03,011
Scartalo.
234
00:37:03,012 --> 00:37:06,306
Descriverti mentre sei seduto
sulla sedia mentre riceve la chemioterapia.
235
00:37:06,307 --> 00:37:07,641
Va bene. Andiamo e basta.
236
00:37:07,642 --> 00:37:11,019
Scartare... Vedi? Non c'è niente da mostrare.
237
00:37:11,020 --> 00:37:13,104
Sei un fottuto bugiardo.
238
00:37:13,105 --> 00:37:14,773
- E' una bugiarda.
- Mi spiace, ma...
239
00:37:14,774 --> 00:37:16,983
- La porto con me.
- Scartalo.
240
00:37:16,984 --> 00:37:19,570
{\an8}- Quindi scartalo.
- La porto con me. Proprio adesso.
241
00:37:26,786 --> 00:37:28,371
Mostra il tuo porto!
242
00:37:31,040 --> 00:37:33,083
Mostra il tuo porto, bugiardo!
243
00:37:33,084 --> 00:37:34,918
Mostra il tuo porto!
244
00:37:34,919 --> 00:37:36,920
Probabilmente sei addirittura licenziato!
245
00:37:36,921 --> 00:37:39,590
Probabilmente non hai nemmeno un lavoro!
246
00:40:33,097 --> 00:40:36,016
Questo è, per dirla alla leggera,
un caso mostruoso.
247
00:40:36,517 --> 00:40:39,102
E il nostro compito è capirlo,
248
00:40:39,103 --> 00:40:41,187
ehm, per scoprire chi sta facendo cosa,
249
00:40:41,188 --> 00:40:43,982
e apprezziamo che tu sia venuto qui
e fare una dichiarazione.
250
00:40:43,983 --> 00:40:46,860
- Nessun problema.
- Allora parliamo di Angela.
251
00:40:46,861 --> 00:40:50,447
Hai affermato che la tua relazione
con Angela è iniziato il 2 gennaio?
252
00:40:50,448 --> 00:40:52,992
Ci siamo incontrati allo Starbucks ad Anaheim.
253
00:40:53,492 --> 00:40:56,286
Ci siamo semplicemente trovati bene.
Era semplicemente una dolcezza.
254
00:40:56,287 --> 00:40:59,707
Tutto quello che ho sempre desiderato in una donna.
255
00:41:00,583 --> 00:41:01,500
Qualunque cosa.
256
00:41:07,715 --> 00:41:10,049
- Hai dei test di gravidanza.
- Io faccio.
257
00:41:10,050 --> 00:41:14,596
Questo è stato trovato dopo che se n'è andata.
258
00:41:14,597 --> 00:41:17,140
Questo è quello
che mi è stato mostrato per i gemelli.
259
00:41:17,141 --> 00:41:18,308
Evidentemente c'è stata pipì addosso.
260
00:41:18,309 --> 00:41:20,769
E poi ho trovato questi due
261
00:41:21,479 --> 00:41:23,897
con un diverso tipo di linea al suo interno.
262
00:41:23,898 --> 00:41:27,192
- E poi ho trovato tre penne diverse.
- Tutti questi nella stessa scatola.
263
00:41:27,193 --> 00:41:29,569
E se puoi vederlo da qui,
264
00:41:29,570 --> 00:41:32,030
questo è stato modificato e aperto,
lo hanno tutti.
265
00:41:32,031 --> 00:41:34,492
- Quindi ha tracciato un limite.
- Ha tracciato il limite.
266
00:41:39,163 --> 00:41:41,206
Questo mi ha quasi ucciso, va bene.
267
00:41:41,207 --> 00:41:44,876
Se cerchi "false ecografie" su Google,
268
00:41:44,877 --> 00:41:48,755
quello viene fuori
al numero dieci su Google Immagini.
269
00:41:48,756 --> 00:41:50,841
Con sopra i nomi di altre persone.
270
00:42:05,981 --> 00:42:08,358
Ehi. Ti conoscevo
non risponderemo, e va bene.
271
00:42:08,359 --> 00:42:10,110
Volevo solo lasciare un messaggio.
272
00:42:11,320 --> 00:42:14,489
Hai mentito su qualcosa
molto, molto grave.
273
00:42:14,490 --> 00:42:17,701
E penso che tu possa capirlo.
Penso che lo farebbe anche chiunque altro.
274
00:42:18,494 --> 00:42:21,247
Spero solo
ti stai prendendo cura di te stesso. Ciao.
275
00:42:23,582 --> 00:42:24,999
Sono Ian.
276
00:42:25,000 --> 00:42:29,003
Sto solo cercando di chiamarti
per vedere se eri disponibile a parlare.
277
00:42:29,004 --> 00:42:31,172
Il fatto che io sia pari
voglio parlarti a questo punto
278
00:42:31,173 --> 00:42:32,882
probabilmente significa che ti amo davvero.
279
00:42:32,883 --> 00:42:35,301
Allora... chiamami.
280
00:42:35,302 --> 00:42:36,220
Ti amo.
281
00:42:37,388 --> 00:42:41,849
Dopo che Angela se n'è andata, stavo iniziando
per scoprire ogni sorta di cose stravaganti.
282
00:42:41,850 --> 00:42:43,518
- Ha mentito riguardo al suo lavoro?
- SÌ.
283
00:42:43,519 --> 00:42:46,272
Ha ammesso
che non aveva il lavoro.
284
00:44:05,601 --> 00:44:07,394
Hai parlato con Angela?
285
00:44:08,187 --> 00:44:09,103
No.
286
00:44:09,104 --> 00:44:10,229
Hai provato?
287
00:44:10,230 --> 00:44:11,065
NO.
288
00:44:21,450 --> 00:44:23,409
Ehi, sono il detective Cunha.
289
00:44:23,410 --> 00:44:24,411
Sì.
290
00:44:24,912 --> 00:44:26,664
Solo un paio di domande.
291
00:44:27,414 --> 00:44:30,000
Conosci Jason Rayburn?
292
00:44:31,669 --> 00:44:33,878
È una persona con cui uscivo qualche tempo fa.
293
00:44:33,879 --> 00:44:35,213
Va bene.
294
00:44:35,214 --> 00:44:36,714
Ovviamente, molto prima di Ian.
295
00:44:36,715 --> 00:44:38,383
Va bene. E poi,
296
00:44:38,384 --> 00:44:40,718
ti sei mai ammalato?
297
00:44:40,719 --> 00:44:45,933
Ti sei mai ammalato a tal punto
dove si parla che hai avuto il cancro?
298
00:44:46,809 --> 00:44:48,434
Se n'è parlato.
299
00:44:48,435 --> 00:44:51,229
Sono andato a prendere
biopsie di cancro della pelle rimosse,
300
00:44:51,230 --> 00:44:52,439
ed ero super stressato.
301
00:44:53,190 --> 00:44:55,400
Ok, quindi niente chemioterapia
o qualcosa del genere?
302
00:44:55,401 --> 00:44:57,111
No, assolutamente no.
303
00:45:07,454 --> 00:45:09,164
Non posso credere che stia accadendo.
304
00:45:10,207 --> 00:45:12,000
Mi sento un fottuto idiota.
305
00:45:12,501 --> 00:45:14,545
Chi pensi sia il responsabile?
306
00:45:16,130 --> 00:45:17,756
Penso che Angela abbia fatto tutto.
307
00:45:19,967 --> 00:45:21,677
Quando guardo queste email assurde,
308
00:45:23,178 --> 00:45:25,763
e le cose religiose e quant'altro,
la roba di Lilith,
309
00:45:25,764 --> 00:45:27,808
e Craigslist e lo stupratore,
310
00:45:28,308 --> 00:45:29,852
quella avrebbe potuto essere Angela.
311
00:45:30,436 --> 00:45:33,187
Esco di casa, bam.
All'improvviso viene attaccata.
312
00:45:33,188 --> 00:45:34,689
Ho provato a muovermi. Mi ha afferrato.
313
00:45:34,690 --> 00:45:36,692
Mi ha bloccato
per i capelli sul collo.
314
00:45:37,359 --> 00:45:38,527
C'è lei dietro tutto questo.
315
00:45:39,445 --> 00:45:43,282
Mi sembra di aver dormito
con il nemico per tutto il tempo.
316
00:49:04,107 --> 00:49:06,359
Il mio nome è Ian. Sono un maresciallo degli Stati Uniti.
317
00:49:06,360 --> 00:49:08,195
Scusa, lei è Angela.
318
00:49:41,103 --> 00:49:44,271
Questo è, per dirla alla leggera,
un caso mostruoso.
319
00:49:44,272 --> 00:49:46,607
Il nostro compito è scoprire chi sta facendo cosa
320
00:49:46,608 --> 00:49:49,026
ed ecco perché
ti abbiamo portato qui per parlarti.
321
00:49:49,027 --> 00:49:51,445
Apprezziamo che tu sia venuto
e fare una dichiarazione.
322
00:49:51,446 --> 00:49:54,365
Bene, dimmi una buona notizia
perché il mio cuore è su.
323
00:49:54,366 --> 00:49:55,784
- Va bene.
- Cosa sta succedendo?
324
00:50:20,225 --> 00:50:22,309
Le specifiche.
325
00:50:22,310 --> 00:50:24,687
- Tipo, esattamente quando...?
- Ora? Data?
326
00:50:24,688 --> 00:50:27,691
Oh, no, non dice,
tipo, il 16 dicembre.
327
00:50:34,781 --> 00:50:36,323
No, non lo fa.
328
00:50:36,324 --> 00:50:38,409
Dice: "Vengo stasera."
329
00:50:38,410 --> 00:50:39,577
Lo dice sempre.
330
00:50:39,578 --> 00:50:41,537
Dice sempre quella minaccia di, tipo,
331
00:50:41,538 --> 00:50:43,498
"Vengo stasera.
Sto arrivando."
332
00:50:49,212 --> 00:50:51,338
L'ultima email è stata alle 17:30?
333
00:50:51,339 --> 00:50:52,965
- 5:33.
- 5:33.
334
00:50:52,966 --> 00:50:55,009
No, ce n'era uno proprio adesso.
335
00:50:55,010 --> 00:50:57,136
- Ecco perché li abbiamo chiamati.
- OH! Oh, sì.
336
00:50:57,137 --> 00:50:58,721
- Scusa.
- Sì, no, ce n'era uno...
337
00:50:58,722 --> 00:51:01,349
Ho pensato: "Cosa? Perché sei qui?"
338
00:51:13,361 --> 00:51:15,821
Ragazzi, siete stati qui un'intera barca.
339
00:51:15,822 --> 00:51:18,617
- Riguardo alla stessa ragazza?
- Riguardo alla stessa cagna.
340
00:51:19,117 --> 00:51:22,078
Questa mia ex ragazza
ce l'ha con questa donna
341
00:51:22,079 --> 00:51:23,621
perché la odia, cazzo
342
00:51:23,622 --> 00:51:26,124
e odia il fatto
che non sto più con lei.
343
00:51:30,670 --> 00:51:33,924
Ha bisogno di essere ammanettata, cazzo
e in una stanza imbottita.
344
00:52:05,580 --> 00:52:09,083
Ho bisogno di essere un po' più dettagliato
nella tua relazione con Ian.
345
00:52:09,084 --> 00:52:10,000
Sicuro.
346
00:52:10,001 --> 00:52:13,255
Succede qualcosa di strano,
che avresti potuto dire: "Che diamine?"
347
00:53:50,977 --> 00:53:53,771
Come mai a quel punto dici:
"Questo non funziona per me"?
348
00:53:53,772 --> 00:53:55,522
Beh, l'ho fatto un paio di volte.
349
00:53:55,523 --> 00:53:59,193
Piangerei, gli direi che avevo finito.
Non ne potevo più.
350
00:53:59,194 --> 00:54:00,653
Ma poi avrebbe fatto marcia indietro.
351
00:54:00,654 --> 00:54:03,615
Sarebbe come,
"No, ero... erano solo chiacchiere." Sai?
352
00:55:18,523 --> 00:55:22,402
Quando è successo davvero questo... questo atto?
353
00:55:23,069 --> 00:55:24,529
14 febbraio.
354
00:55:25,905 --> 00:55:29,658
Ora, dopo quello che è successo
il 14 febbraio sei rimasto?
355
00:55:29,659 --> 00:55:31,244
Sono rimasta con lui, sì.
356
00:55:37,125 --> 00:55:39,961
- Uhm, anche voi vi siete fidanzati?
- Sì.
357
00:56:06,738 --> 00:56:09,281
Quando ti sei trasferito?
nel complesso residenziale
358
00:56:09,282 --> 00:56:10,700
a South Anaheim?
359
00:58:22,916 --> 00:58:26,168
Era come se non potessi restare,
ma non potevo andarmene.
360
00:58:26,169 --> 00:58:28,170
È stato... non so come...
Ha senso?
361
00:58:28,171 --> 00:58:32,258
Dove è come questo strano limbo
dove sei semplicemente bloccato.
362
00:59:38,741 --> 00:59:41,994
Hai mai segnalato nulla di tutto ciò
al dipartimento di polizia di Anaheim?
363
00:59:41,995 --> 00:59:44,204
- No, non l'ho fatto.
- Va bene. Posso chiederti perché?
364
00:59:44,205 --> 00:59:47,499
Bene, ho fatto molte ricerche online
365
00:59:47,500 --> 00:59:49,876
sui rapporti violenti con i poliziotti
366
00:59:49,877 --> 00:59:53,006
e sarò onesto,
Pensavo che avrebbero potuto provare a proteggerlo.
367
01:01:43,533 --> 01:01:46,285
Qual è il suo obiettivo finale? Qual è il motivo?
368
01:01:46,786 --> 01:01:50,247
Penso che il suo finale sia stato
per trovare un modo per mantenere il condominio
369
01:01:50,248 --> 01:01:52,834
e distruggere la mia vita allo stesso tempo.
370
01:04:33,160 --> 01:04:34,953
"Preparatevi, la verità sta arrivando."
371
01:04:34,954 --> 01:04:37,874
"La legge di Dio è al di sopra di tutte le leggi,
compresa la legge dell'uomo."
372
01:04:39,625 --> 01:04:41,127
Quindi hai scritto questo?
373
01:04:41,627 --> 01:04:43,087
Sì, ero io.
374
01:07:03,477 --> 01:07:06,229
Lei afferma che lo farà
fai venire questo ragazzo.
375
01:07:06,230 --> 01:07:10,484
Gli darà l'indirizzo e verrà
e violentarla e picchiarla, giusto?
376
01:08:58,592 --> 01:09:02,429
Sto cercando di comportarmi come una ragazza,
e gli chiedo: "Qual è il tuo numero..."
377
01:10:27,264 --> 01:10:28,598
Ciao, Rick, sono Lili.
378
01:10:28,599 --> 01:10:31,559
Volevo solo confermare
stasera alle 8.
379
01:10:31,560 --> 01:10:32,770
Ci vediamo allora.
380
01:11:00,047 --> 01:11:02,006
La mia idea era, sì,
381
01:11:02,007 --> 01:11:05,677
L'ho fatta andare là fuori
e apri un po' il cancello così sarà aperto.
382
01:11:05,678 --> 01:11:08,554
Speravo che salisse.
Non avevo intenzione di malmenarlo o qualcosa del genere.
383
01:11:08,555 --> 01:11:10,348
Volevo solo dire: "Siediti e basta".
384
01:11:10,349 --> 01:11:13,060
Perché sapevo che saresti arrivato,
e stavo semplicemente per trattenerlo.
385
01:11:39,128 --> 01:11:41,505
Non posso credere che stia accadendo.
386
01:11:42,172 --> 01:11:43,716
Mi sento un fottuto idiota.
387
01:11:44,216 --> 01:11:46,260
Chi pensi sia il responsabile?
388
01:11:47,886 --> 01:11:49,430
Penso che Angela abbia fatto tutto.
389
01:11:54,476 --> 01:11:58,522
Mi sembra di aver dormito
con il nemico per tutto il tempo.
390
01:13:04,963 --> 01:13:07,508
- Ciao.
- CIAO. Entra. Come stai?
391
01:13:21,397 --> 01:13:23,106
Ho ricevuto un'altra email da lei,
392
01:13:23,107 --> 01:13:25,650
e non l'ho aperto e controllato
perché ero tipo...
393
01:13:25,651 --> 01:13:26,485
Ok.
394
01:13:30,239 --> 01:13:34,826
L'ultimo che abbiamo ricevuto da lei
era tardi ieri sera e lei ha detto:
395
01:13:34,827 --> 01:13:37,537
"Non avrai un marito.
I tuoi figli non avranno un padre."
396
01:13:37,538 --> 01:13:39,038
"Spero che la tua punizione sia rapida."
397
01:13:39,039 --> 01:13:41,708
"Adoro farti aspettare
per quello che verrà dopo. Domani goditi il lavoro."
398
01:13:49,258 --> 01:13:50,967
Ok, è una minaccia criminale,
399
01:13:50,968 --> 01:13:54,096
ma non puoi fare nulla
finché non viene servita.
400
01:13:54,805 --> 01:13:57,557
Quindi, ordinanza restrittiva,
e questa è la prova del servizio.
401
01:13:57,558 --> 01:13:58,392
Va bene.
402
01:14:04,773 --> 01:14:08,944
Queste e-mail contengono immagini
di persone decapitate,
403
01:14:09,445 --> 01:14:12,156
feti abortiti, feti decapitati.
404
01:14:16,743 --> 01:14:19,246
E' un reato minore, purtroppo.
405
01:14:27,212 --> 01:14:29,297
Polizia di Anaheim, spedizioniere Scott.
406
01:14:29,298 --> 01:14:31,048
Ciao, mi chiamo Angela Diaz,
407
01:14:31,049 --> 01:14:36,179
io e io abbiamo casi aperti con la polizia di Anaheim
su una persona di nome Michelle Hadley.
408
01:14:36,180 --> 01:14:38,181
Ho ricevuto email oggi da lei
409
01:14:38,182 --> 01:14:41,477
che ha qualcuno che sta per venire
attaccami e violentami.
410
01:15:06,835 --> 01:15:08,294
Chiedo solo di farsi sparare.
411
01:15:08,295 --> 01:15:10,506
- Sì.
- Gli avrei sparato.
412
01:15:17,554 --> 01:15:18,514
Quindi...
413
01:15:19,890 --> 01:15:23,769
Mi chiamo Ian.
Sono un maresciallo degli Stati Uniti. Scusa, lei è Angela.
414
01:15:29,149 --> 01:15:30,900
Se non gli avessi mandato un'e-mail oggi,
415
01:15:30,901 --> 01:15:33,445
sarebbe stata violentata
fuori nel cortile.
416
01:15:41,787 --> 01:15:45,373
Si sta rilassando nel suo appartamento in questo momento,
semplicemente tirando tutte le fila,
417
01:15:45,374 --> 01:15:46,833
manipolando tutti.
418
01:15:52,881 --> 01:15:56,008
A che punto fa questa ragazza?
essere arrestato per aver inviato questa merda
419
01:15:56,009 --> 01:15:58,135
e assumere ragazzi
fuori da Craigslist per violentarla?
420
01:15:58,136 --> 01:15:59,888
Sono solo curioso.
421
01:16:20,742 --> 01:16:22,744
911. Qual è la tua emergenza?
422
01:16:23,662 --> 01:16:26,872
Qualcuno è arrivato da dietro di me
e mi ha spinto contro il muro
423
01:16:26,873 --> 01:16:28,709
e ha iniziato a soffocarmi.
424
01:16:35,924 --> 01:16:37,341
Ho provato a muovermi. Mi ha afferrato.
425
01:16:37,342 --> 01:16:39,969
Mi ha bloccato
per i capelli sul collo.
426
01:16:39,970 --> 01:16:42,764
Mi ha detto,
"Ora finalmente verrai violentato."
427
01:16:46,643 --> 01:16:49,228
Okay, ecco cosa succederà, ok?
428
01:16:49,229 --> 01:16:50,980
Ho il mandato in macchina.
429
01:16:50,981 --> 01:16:52,983
E andrò là fuori e la prenderò.